Revista El Color del Dinero

Bienvenidos a Spain News Today.

México acusa a Zara y antropóloga de aislamiento cultural | Moda

México ha acusado a las marcas internacionales de moda Zara, Anthropology y Patowell de apropiación indebida cultural, diciendo que utilizaron grupos tribales sin ningún beneficio para las comunidades en sus diseños.

ministro de Cultura Dicho en un comunicado Ha enviado cartas firmadas por la ministra de Cultura, Alejandra Frosto, a cada una de las tres empresas, cada una pidiendo una “explicación general sobre qué base se puede privatizar la propiedad conjunta”.

El ministerio dijo que las empresas se inspiraron en los diseños creados en el estado suroccidental de Oaxaca y que se deben hacer concesiones a las comunidades detrás de ellas.

Zara, propietaria de Inditex, el minorista de ropa más grande del mundo, ha sido acusada de utilizar un patrón exclusivo de la comunidad nativa mixtega de San Juan Colorado para crear un vestido midi de color menta con bordados verdes.

El Ministerio de Cultura dijo que el diseño “refleja símbolos ancestrales asociados con el medio ambiente, la historia y la cosmovisión de la comunidad” y que está en línea con la tradición. huipil Las prendas son parte de la identidad de las mujeres y tardaron al menos un mes en ser confeccionadas por artesanos locales.

En un comunicado a Reuters, Index dijo: “El diseño en cuestión no es de ninguna manera tomado prestado deliberadamente ni afectado por el arte de la gente de tecnología mixta de México”.

El ministerio acusó a la antropología de URPN de copiar un diseño de bordado creado por la Comunidad Mixta de Santa Maria Talahiodoltebek y adornar su cielo con pantalones cortos de color azul, jamón crudo, bordados violeta y menta. Afirmó que los patrones supuestamente copiados en este bordado eran “expresiones de identidad, historia y relación con el medio ambiente”.

Dijo que Patol copió un patrón para sus blusas florales de la comunidad zapoteca en San Antonio Castillo Velasco, que están bordadas con encajes y bordados suaves. El gobierno lo acusó de bordado floral hecho a mano Copiado La complejidad de la sociedad Hazme un favor si puedes Técnica “Créame si puede”.

URPN y Patowell no respondieron de inmediato a una solicitud de comentarios de Reuters.

Niños con vestimenta tradicional en Oaxaca, México.
Niños con vestimenta tradicional en Oaxaca, México. Foto: Jim West / Alami

Hasta qué punto los diseñadores de vestuario se han beneficiado al incorporar diseños culturales sin reconocer su apariencia o compensar a las comunidades ha sido un tema de debate en los últimos años.

El problema es particularmente grave en México, donde cientos de marcas occidentales de hace cientos de años están copiando diseños de interiores, a menudo hechos por comunidades afectadas por la pobreza, y revenderlos como “boho chic” por cientos o miles de libras se ha multiplicado recientemente por acusaciones y protestas en las redes sociales.

Frosto emitió un comunicado el otoño pasado que, según el título comercial de moda WWD, México ya no tolera la asignación cultural de diseños locales.

La medida es el último ejemplo de lo que el ministerio dijo que se estaba haciendo para arrojar luz sobre temas que incluyen “la protección de los derechos de los pueblos indígenas históricamente invisibles”.

En febrero, la Compañía de Artesanos de Oaxaca en el sur de México fue usada por admiradores de alto perfil, incluidos Kendall Jenner y la Duquesa de Cambridge, sobre la marca de ropa australiana Zimmermann, que se robó la comunidad de Masadech para su colección resort 2021.

Zimmerman dijo que el error fue accidental, pero retiró el artículo de la venta. “Pedimos disculpas por usar este tipo de ropa sin el debido crédito a los dueños de la cultura, y por el crimen que causó”, dijo en una publicación de Instagram.

El abogado de propiedad intelectual Joaquín Elizalt le dijo al WWD en ese momento que era poco probable que las empresas dejaran de adquirir diseño mexicano sin cambiar la ley de propiedad intelectual. “Los procedimientos son largos y costosos, y muchos en estas comunidades no pueden pagarlos”. él dijo.

Presentado por la diseñadora francesa Isabel Marand “Disculpas muy sincerasLuego de acusar a la Secretaría de Cultura de México en noviembre de copiar un modelo creado por la comunidad de Bourbecca.

Marand fue acusado famoso Copiando otro diseño mexicano En 2015, admitió que se sintió “inspirado” por la comunidad de Native Mix. Se convirtió en parte de su defensa cuando fue demandado por otra marca francesa, Antique Body, quien fue acusado de copiar su diseño en la confección de la blusa.

El tribunal falló a favor de Marand, alegando que era cuerpo antiguo. No se pudo reclamar derechos de propiedad sobre el diseño. Debido a que los diseños se inspiraron en las formas tradicionales de la comunidad mixta, se realizaron demostraciones frente a la tienda de Marandon en Nueva York.

El congreso de Oaxaca otorgó al diseño de la mezcla, la blusa tradicional Talahioldebek de 600 años de antigüedad, un estado protegido exclusivo de la cultura mixta en 2016, pero ese estado no es legalmente vinculante.

Reuters contribuyó a este informe

READ  Viva Air Columbia introduce vuelos entre Medellín y Ciudad de México