Revista El Color del Dinero

Bienvenidos a Spain News Today.

Con el éxito de “CODA”, finalmente comienzan a llegar las reproducciones estadounidenses de los títulos franceses

El reciente éxito de “CodaDrama basado en la película francesa ganadora del premio César “La Famille Bélier”, vendida a Manzana, ciudad, gato En un trato récord SundancePuede presagiar una nueva era para las operaciones de remanufactura lideradas por productores franceses con vínculos con Hollywood y la financiación europea.

Los remakes de películas francesas en los Estados Unidos han tenido una historia accidentada. Ha conseguido algunos títulos, como “True Lies” de James Cameron, adaptado de “La Totale!” Y, más recientemente, “The Upside” de Kevin Hart, una nueva versión de los aclamados por la crítica “Intouchables”. La mayoría de las veces, sin embargo, se eligen los derechos de remodelación de EE. UU., Solo para abandonar proyectos. Un ejemplo notable de esto es la exitosa comedia de Danny Boone “Bienvenue Chez les Cht’is”, cuya nueva edición estadounidense aún no ha despegado.

Más de Variety

Dimitri Rassam dice: “Recrear una película para los Estados Unidos y entrar en el mundo del idioma inglés es un desafío particular para el productor francés, y las razones no son solo culturales, sino también financieras, porque Estados Unidos tiene un enfoque diferente financiación.” El Principito “).

Cecile Gaget, ejecutiva de Anton Capital, señaló que “no tiene sentido vender los derechos de reproducción al estudio porque permanecerán listos para usar”.

La película “CODA”, sobre una niña oyente que lucha por separarse de su familia sorda, fue una sorprendente excepción. La película fue celebrada en Sundance como una auténtica historia estadounidense con un atractivo masivo, aunque no contó con grandes estrellas o directores famosos y fue producida por productores franceses, aunque no solo por un productor francés. El grupo Vendôme de Philip Rosselli, cuyos créditos incluyen “Source Code”, ha unido fuerzas con el próspero estudio francés Pathé y el ex jefe de Lionsgate, Patrick Wachsberger, para montar el proyecto.

El apoyo financiero de Pathé para “CODA” fue crucial, ya que permitió a los productores hacer la película sin un distribuidor estadounidense. Esto rara vez funciona. Por lo general, un agente de ventas o productor vende la opción de refabricación a un producto estadounidense y el desarrollo no llega a ninguna parte. Otras veces, un productor francés intenta participar en el remake y no logra encontrar socios de producción y distribuidores dispuestos en los Estados Unidos.

“Históricamente, Estados Unidos es un mercado más difícil porque hay miles de proyectos alrededor, y Francia ha estado detrás de Israel, Escandinavia, el Reino Unido y España en la creación de conceptos de reproducción fuertes y dramáticos”, dice Pascal Breton de Federal Entertainment. .

Britton, que está a punto de adjuntar un estudio estadounidense a la serie de televisión “The Department”, dice que el clima está cambiando en inglés desde la serie francesa de espías “The Office”.

“Francia está produciendo contenido cada vez más ambicioso”, señala. Una avalancha de proyectos, como la reproducción de Bathy de la fantástica comedia romántica de Nicholas Bedos “La Belle Époque” con los productores David Heyman y François Kraus, llegarán al mercado mundial en los próximos años.

La mejor alineación

participación en Folleto variado. Para conocer las últimas noticias, síganos en El sitio de redes sociales FacebookY el Gorjeo, Y el Instagram.

READ  El mercado global de infraestructura de transmisión de video alcanzará $ 54,980 millones en ingresos para 2028; El mercado está creciendo a una tasa de crecimiento anual compuesta del 15,36% durante 2020-2028 debido a la creciente demanda de servicios de transmisión de video en todo el mundo.