El principal cine de Ronda proyectará su primera película «original» sin doblaje esta semana, gracias a un residente expatriado y a su amada esposa.
El jueves 26 de octubre, en los Multicines Ronda los cinéfilos podrán ver y escuchar a los ganadores del Oscar Leonardo DiCaprio y Robert De Niro actuar y hablar con sus propias voces.
Por primera vez, el cine ha aceptado estrenar una película con subtítulos en lugar de doblada, proyectando la nueva película ganadora del Oscar de Martin Scorsese.Asesinos de flores lunares‘.
Scorsese, ampliamente considerado como el mejor director de la actualidad, llevará a la pantalla grande su reparto habitual, que incluye no sólo a DiCaprio y De Niro, sino también a la destacada actriz Lily Gladstone.
Esta rara característica se debe al buen trabajo de la inmigrante francesa Delphine Dupuis, de 54 años, que quería que su marido, el cineasta, pudiera volver a disfrutar de ver películas en el cine «como debería».
La ex ejecutiva de publicidad se mudó a Ronda con su marido español Fernando y sus dos hijos hace tres años durante la pandemia.
«Solíamos ir al cine todo el tiempo y ver películas en su idioma original con subtítulos», dijo Delphine a Olive Press.
“Pero desde que llegamos aquí sólo hemos ido dos veces al cine, para ver películas españolas que evidentemente no estaban dobladas”.
“En Ronda no hay películas en versión original y hay que conducir más de una hora hasta la costa para encontrar un cine que las pase.
“Así que esta pequeña idea que tenía en mente era algo que pensé que podía hacer por mi marido y, por supuesto, por mis amigos ingleses.
Se estima que un 10% de los 35.000 habitantes de Ruanda son expatriados, aunque en realidad la cifra puede ser mucho mayor.
Delfín también espera presentar a los residentes españoles locales el “poder” y la “autenticidad” de la versión cinematográfica original.
Espectáculo inaugural el jueves a las 20.15 horas. De tener éxito, está previsto que Multicines Ronda celebre una noche de “Edición Original” una vez al mes.
Leer más:
«Alborotador. Amante de la cerveza. Total aficionado al alcohol. Sutilmente encantador adicto a los zombis. Ninja de twitter de toda la vida».
More Stories
Los fanáticos del fútbol han descubierto que el club tiene el «mejor entretenimiento de medio tiempo» con LASSO Gauntlet y claman por llevarlo al Reino Unido.
Filmax Nabs tiene los derechos mundiales de la película animada “La luz de Aisha”.
Cómo España se convirtió en un exitoso escenario para el rodaje de películas y series de televisión internacionales | Características