Renacimiento en la cumbia mexicana, a través de los ojos de los aficionados

Los Ángeles – Una pequeña habitación en la parte trasera de un lúgubre edificio de oficinas, Gallery Labo tiene el poder clandestino de una tienda de discos independiente de los años 90. Incluso las partículas de polvo flotantes parecen suspendidas en el tiempo. En la esquina, una música suave se filtra de los parlantes del televisor CRT. Un hombre canta en su micrófono mientras pasa por encima de una pantalla de grano. Las paredes contienen fotos descoloridas, carátulas de discos, carteles, clips de noticias cuidadosamente cortados y un casete con una lista de canciones marcada en negrita sans serif: Recuerdos de Toño Estrada.

Estrada es documentalista, archivista y amante de la cumbia Una escena en el noreste de México. Pioneros Vallenatos y Tropicales; La historia de Tonio Estrada Presenta a los visitantes un momento crucial cuando la cumbia colombiana llegó a Monterrey, México, en las décadas de 1980 y 1990. Bellamente dispuestos en las paredes, los archivos personales de Estrada describen los comienzos del renacimiento de la cumbia mexicana a través de los ojos de un fanático: las huellas visuales de la historia cultural se escuchan a menudo, pero rara vez se ven.

Al imaginar la cumbia mexicana, suelen venir a la mente los peinados manchados, las camisas de talla grande y los pantalones anchos. Estas son las decoraciones. Colombiana Subcultura: un movimiento de belleza popular que data de la década de 2000, junto a la cumbia, mezclando la moda chicana con el sonido colombiano. Sin embargo, la exposición retrata una época un poco anterior, escuchando una época en la que la cumbia y Valinato La música folclórica de la costa caribeña de Colombia se balancea en las afueras montañosas de Monterrey. Los Archivos de Estrada rastrean este período pasado por alto de transmisión musical a través del surgimiento del famoso grupo colombiano Vallenato Binomio de Oro. En la pared, un colorido cartel de Estrada anuncia el debut mexicano del grupo en el Festival Voz de Acordeones de 1998 en Monterrey. Al otro lado de la sala, VHS está amortiguado y borroso, como un recuerdo borroso, que nos lleva de regreso a ese mismo concierto. Entre la multitud de 40.000 personas representadas en las paredes, Estrada con su retrato Vueltiau Hat estaba asombrado y enamorado: uno de los fanáticos más feroces de Monterey.

A lo largo de los años, Estrada ha continuado documentando el crecimiento de la tradición distintiva de la cumbia mexicana, recopilando carteles de conciertos, casetes y grabaciones de bandas influyentes, formando una especie de acompañamiento visual del sonido distintivo mexicano. La exposición comparte título con la Colección Colombiana de Vinilos Estrada de 1991, Pioneros Vallenatos y Tropicales, álbum al que se le atribuye la promoción del género en todo México. La portada del álbum se muestra en la pared sobre dos discos notables de Monterey: El Disco de Oro (1979) y el disco del pionero de la cumbia mexicana Celso Peña (1985). El primero muestra una portada monocromática simple y alegre, mientras que los dos últimos están en sintonía con el ritmo y juegan con el estilo de escritura, señalando gráficamente una evolución de las raíces de la cumbia tradicional de Colombia a la escena underground experimental de México.

Estrada siguió a Peña de concierto en fiesta con su cámara en mano. Aparecidos juntos en una foto colgada en la pared, Estrada luce con orgullo su sombrero característico. La imagen forma parte de un montaje de doce pequeñas imágenes organizadas en torno a una cinta de casete. Ribagadas por Sonido Dueñez. La cumbia rebajada, un subgénero exclusivamente mexicano, fue inventado por Gabriel Dueñez (de Sonido Dueñez) cuando el motor de su tocadiscos estaba demasiado caliente y la música se ralentizaba. Las imágenes son instantáneas de la vida en Monterrey durante el apogeo de la cumbia, y la cinta de clips y clavos es la banda sonora de la ciudad.

Los Archivos Estrada pintan un cuadro raro, breve y hermoso de la creatividad cultural mexicana. Sus recuerdos de una pequeña feria de Los Ángeles te trasladan a las empinadas calles de Monterey en los años 90, donde ritmos constantes caja Tambor, acordeón y guacharaka Le susurro a través de su dispositivo Walkman.

Pioneros Vallenatos y Tropicales; La historia de Tonio Estrada En exhibición en LaPau Gallery (3006 West 7th Street, MacArthur Park, Los Ángeles)) Hasta el 16 de abril de 2022. La exposición es organizada por el Centro de Documentación de Cumbia (CDC) y Sabotaje Media.