Programas mexicanos de Netflix que valen la pena para enseñarte español

Me encanta ver televisión y películas, y no me avergüenza admitirlo. Después de todo, los humanos estamos prácticamente programados para participar en una buena historia.

También soy fanático de ver la televisión mexicana (y Netflix) específicamente con fines de aprendizaje. Con tecnología que nos permite colocar subtítulos a voluntad, ver programas y películas locales es una excelente manera de estudiar la cultura española y mexicana, y es una que recomiendo desde hace mucho tiempo.

Y para ayudarte a disfrutarlo tanto como yo, he creado una lista de programas de televisión mexicanos recientes que puedes encontrar en algunas de las principales plataformas de servicios disponibles, uno de los cuales está alojado en Disney y el resto en Netflix.

He tratado de limitarme a comedias divertidas y algunos dramas interesantes, pero definitivamente hay más por ahí, ¡especialmente si amplías tu búsqueda para incluir películas! México tiene una historia cinematográfica diversa y sorprendente, por lo que vale la pena profundizar mucho más que aquí para aquellos que estén particularmente interesados.

Galán

Este es un gran programa que conocí porque estuve en el equipo de traducción hace un par de años, y creo que puedo decirlo. Se centra en el envejecimiento. telenovela La estrella de telenovelas busca regresar a su México natal después de dos décadas de actuar en cruceros. De regreso a México, se da cuenta de que el mundo ha cambiado bastante desde que se convirtió en un galán machista -admitámoslo- desde su popularidad. Esta es una comedia que sigue a esta ex estrella defectuosa pero adorable mientras intenta encontrar su lugar nuevamente en un mundo con sensibilidades muy diferentes a aquel en el que tuvo tanto éxito antes.

La Casa de las Flores

Este puede ser mi programa de televisión mexicano moderno favorito, y fue tan popular que generó varios derivados. Esta comedia negra se centra en una familia adinerada de la Ciudad de México, como hacen muchas series mexicanas, cuya fortuna se construyó inicialmente a través de una floristería. El programa comienza con un misterio asombroso y presenta algunas de las mejores actuaciones cómicas que he visto. Mi personaje favorito es una de las hermanas mayores, sobre todo porque habla muy lentamente, lo que hace que el diálogo sea fácil de seguir. Si solo tienes tiempo para un espectáculo, ¡que sea este!

Club de Cervos

Para una inmersión profunda e increíblemente divertida en el mundo de… blancos mexicanosno hay nada mejor que «Club de Cuervos», que trata sobre un par de hermanos que heredan un famoso club de fútbol cuando su padre muere repentinamente.

El hijo es una especie de bala perdida y la cara misma de una franquicia desinhibida, ligeramente psicópata pero divertida, mientras que su hermana es seria y profesional, mucho mejor equipada para hacerse cargo del equipo pero mucho menos simpática: ¿Qué hace un hombre? -¿Quiere la industria dominada? ¿La mujer que apenas sonríe y gobierna? Este espectáculo está impecablemente interpretado y es muy divertido, y bien vale la pena dedicarle tiempo.

Ojitos de Huevo

Este programa fue una mezcla interesante de simplicidad narrativa similar a la de Disney y algunos temas muy adultos.

La película trata sobre dos jóvenes discapacitados que se gradúan de la escuela y deciden que quieren dejar a sus familias en Querétaro para intentar «triunfar» en la Ciudad de México. Uno es ciego y el otro tiene parálisis cerebral. Ambos son inteligentes y divertidos, pero también son jóvenes que, por definición, no se encuentran en la etapa más inteligente de sus vidas.

Cuando uno de los chicos decide que quiere ser comediante, el dúo y su grupo de amigos inadaptados hacen todo lo posible para que esto suceda en esta conmovedora y muy divertida serie de una temporada.

Luis Miguel

Admito que este es el único programa de la lista que no he visto todavía, una película biográfica sobre uno de los artistas más queridos de México. Sin embargo, muchas personas me lo han recomendado mucho, generalmente con una introducción como: «¡Es realmente sorprendentemente bueno!».

Si no sabes quién es Luis Miguel, seguro que pronto lo sabrás si pasas mucho tiempo en México. Creció en el escenario, cantando canciones que la mayoría de los mexicanos conocían todas las letras, y fue la definición de cool en los años 80 y 90. Uno de los cafés que frecuento. Justo Toca sus canciones… y a nadie le importa en absoluto.

Y aparentemente tenía una vida digna de una serie de televisión, como se describe en esta serie biográfica.

Esta es, por supuesto, una lista muy corta y no incluye muchos programas que todavía se ven en todo el país por televisión por cable. Pero puedes ponerle subtítulos, ¡así que es un gran comienzo!

¿Tienes algún otro programa de televisión mexicano que te gustaría recomendar? ¡No dudes en enumerarlos para todos nosotros en la sección de comentarios!

Sara DeVries Escritor y traductor radicado en Xalapa, Veracruz. Se puede contactar con ella a través de su sitio web. sarahedevries.substack.com.