Revista El Color del Dinero

Bienvenidos a Spain News Today.

La verdadera historia de la película de Disney «Encanto» |  Estados Unidos de América

La verdadera historia de la película de Disney «Encanto» | Estados Unidos de América

Alejandra Espinosa, asesora cultural de Disney en «Encanto» en Barichara, Colombiacamilo rosso

Cuando Alejandra Espinosa leyó el texto por primera vez, le temblaron las manos al ver su nombre escrito en una marca de agua. La trama cuenta la historia de una niña colombiana y su abuelo. «No, esta historia tiene que ser sobre mujeres», se dijo a sí misma mientras leía. Espinosa estuvo en Walt Disney Studios en Los Ángeles, sentada frente a Jared Bush, codirector y guionista de películas de Disney. zootopía Y vaiana. ahora mismo incanto, la última producción del popular grupo de animación ambientada en Colombia, ha ganado un Oscar (Mejor Largometraje de Animación). El dicho de Alejandra quitó ese bochornoso abuelo y dio vida a Alma Madrigal, la abuela de Mirabel y protagonista de la película. Habrá muchas diferencias de opinión, pero empecemos por el principio, donde realmente empezó la historia, en un pueblo colombiano donde los lugareños son conocidos como «pies amarillos» por el color que adquiere la tierra en las plantas de sus pies. La historia nació en Barichara.

Espinosa está cansada de Bogotá. En 2016, acababa de terminar su licenciatura en literatura y quería escribir y pintar acuarelas lejos de la gran ciudad en la que creció. Un viaje a Barichara, en el departamento de Santander, a siete horas de la capital, está en su lista de pendientes desde hace varios años. «Yo puedo dibujar y tú puedes abrir un albergue», le dijo a su pareja en ese momento. Un año después, Espinosa, nacida en 1992, había realizado las acuarelas de todas las casas de Barichara, así como de cada rincón de esta ciudad de adoquines y tonos tierra, que sobrevivió al avance de neón, cemento y ruido que cubre gran parte de la Resto de la urbanización de Colombia. Atraídos por el cartel de «la ciudad más linda de Colombia», los viajeros de un día pueden comprar una de las postales de Espinosa como recuerdo por unos pocos pesos.

La historia corre por las venas de Espinosa. Hija de la historiadora Diana Uribe, decidió sumergirse en la cultura y tradiciones de Barichara y Santander, de las cuales aprendió mucho. «Era muy tímido, tenía una especie de incapacidad para las habilidades sociales, y aquí me sentí muy seguro. Salí muy bien cuando llegué». Rápidamente me convertí en el guía turístico más respetado de la zona. Y eso es lo que estaba haciendo en 2017 cuando una llamada telefónica cambió su vida.

Varios empleados de Disney querían hacer un recorrido de cuatro días por Barichara y buscaban un guía local con experiencia en historia y cultura. Espinosa firmó un acuerdo de confidencialidad diciendo algo así como que debería olvidar todo lo que escuchó durante la visita. Ni siquiera fueron sus nombres en Google para mantener sus nervios en secreto y no parecer atónitos ante las estrellas. Pero cuando llegaron, fueron ellos los que explotaron. Había cinco de ellos, incluidos Bush y Byron Howard, que dirigieron Tornillo Y enredado Y trabajó junto a Bosch zootopía. Le hicieron mil preguntas a Espinosa y se estableció una conexión instantánea. Su pasión por el tema era abrumadora, y las sumergía en las cocinas de la gente del pueblo, junto a las canteras que hacían las calles y entre las mujeres de Feliz que, durante seis meses al año, cosían faldas de colores con réplicas de » Made in China» ahora se vende en tiendas de juguetes en todo el mundo bajo la marca Disney. Fue amor a primera vista.

READ  Informe de oportunidades de inversión y mercados de tarjetas prepagas en México 2021 - ResearchAndMarkets.com

“Yo les dije: ‘No estropeen todo esto’”, dice Espinosa, “Él necesitaba ser tratado con mucho respeto, es muy importante porque hay un gran estigma en Colombia y se ve como de poco valor, como Mirabel [the movie’s hero]. Sin saber quiénes somos, siempre estamos buscando modelos culturales extranjeros para definirnos. Siempre he puesto la identidad en el centro del debate”.

Espinosa también les dijo que se olvidaran cuando empezaran a hablar del realismo mágico, y les pidió que pensaran en la historia del autor cubano Alejo Carpenter. el verdadero maravilloso (Realmente maravilloso). Ella les dijo: «El realismo mágico no consiste en tomar magia libre y colocarla en el contexto del bosque». Como dijo una vez el escritor colombiano Gabriel García Márquez: “Yo no invento nada, todo lo he visto o me han contado”. Se trata de comprender la cosmovisión del mundo afro e indígena. Les dije que el agua es sagrada para los aborígenes. Les dije que el milagro que forma la base de la película debe haber venido del río.

Espinosa recorrió Disney en un pequeño bosque que rodea algunas casas, para ver buganvillas en los balcones y tomar una foto de la mejor vista. Cuando se fueron, ella estaba exhausta. Le prometieron que volverían a hablar con ella pronto. Pensé que era una buena manera de decir adiós. Regresó a su vida feliz en Barichara, orgullosa de haber hecho un pequeño aporte a lo que estaba por desarrollar el gigante de la animación, que había dado a imitar a muchas generaciones de niños rubios y princesas.

Alejandra Espinosa frente a la puerta que inspiró la casa familiar en la película.
Alejandra Espinosa frente a la puerta que inspiró la casa familiar en la película.camilo rosso

contrato disney

Un mes después, llegó un contrato a Disney’s Barichara en Los Ángeles, donde se describió a Espinosa como asesora cultural de Encanto.

«A veces estaba nervioso después de recibir sus llamadas, pensando para mí mismo: nunca me volverán a llamar». Creo que ese era mi valor para ellos. No tuve miedo de decirles: esto no me gusta, no funciona, hay que cambiarlo. El mensaje que la película les iba a transmitir a los colombianos era importante, que es verse como uno es. búsqueda de Mirabel [in the movie] Es nuestra propia búsqueda de autoestima y aceptación.

READ  Madison Beer anuncia su "Spinnin' World Tour".

Espinosa no estaba solo. Contribuye a hacer incanto. Fue un proceso de equipo abierto con gerentes «muy receptivos». La idea original ya se había basado en una gran familia como centro de atención, una metáfora de la familia colombiana más amplia que crearía una historia de diversidad y representación de los afrocolombianos a través de los personajes de Antonio, Dolores y Félix, y los pueblos indígenas de el país a través del tío de Mirabel, Bruno. Los indígenas están ahí, se han invisibilizado y nadie habla de ellos, pero son la parte sagrada de Colombia. Comprender esto se ha vuelto clave y está bien representado en Bruno”, dice Espinosa.

En medio de sus cuatro años en Disney, de los que Espinosa nunca revela su salario —“no me hizo millonaria”—, en 2019 abrió su primera librería en Barichara, llamada Aljibe. Como tal, se convirtió en la librera de la ciudad, pero su secreto permaneció a salvo. Mientras ella continuaba recibiendo nuevos libros, una trama comenzó a tomar forma. incanto No está ambientado en un momento específico, sino que existe de una forma u otra a principios del siglo XX. La película comienza con los abuelos de Mirabel huyendo de una lucha en la que muere su abuelo Pedro. De ahí y del río, por supuesto, viene el milagro que forma la base de la historia. “El viaje de una abuela es aprender y dejar atrás su trauma, somos una sociedad traumatizada que aún avanza, a veces es necesario parar, pensar y aceptar el trauma para salir de él”, dice Espinoza. Pidió evitar la idea del famoso castillo de Disney, que se ha visto en muchas otras películas, porque está lejos de la gente común. incantoEl castillo es una pequeña casa que forma parte de la comunidad, las puertas siempre están abiertas.

La pandemia de coronavirus interrumpió el trabajo en la película e impidió que los animadores de Disney viajaran a Colombia, momento en el que Espinosa se convirtió en YouTuber, se dirigía a una cocina tradicional o a su hogar con su teléfono celular y transportaba imágenes de cada rincón a Los Ángeles. , con comentarios en inglés para ilustradores. Aquellos que presenciaron su progreso a través de Barichara pensaron que era una locura. Sostuvo la cámara cerca de su rostro para mostrar cada movimiento muscular y cada gesto de sus manos. «Dijeron que los personajes deben ser expresivos, no caras de madera». Incluso le envió a Disney una falda de Vélez para que sintieran la textura, el peso y su movimiento. También pidió enmendar la escena ya terminada en la que se desarrolla la boda en casa: “No”, volvió a decir. «Aquí la gente se casa en las iglesias».

READ  SRK regresa de España después de que la filmación de Pathan fuera vista en el aeropuerto de Mumbai | Bollywood

Cuando Espinosa ya había visto más de mil fotos de Mirabel, su novio (no es la misma persona con la que llegó a Barichara, pero esa es otra historia) le dijo: “Te hicieron una muñequita”. No se podía ver, pero el parecido es asombroso. «Conozco a Mirabell no por el cabello y las gafas, sino por su actitud, franca, honesta, asertiva pero a la vez entusiasta. Mirabel tiene un pedacito de mi alma», dice. Le pregunté varias veces a Espinosa que no dijéramos que el personaje estaba basado en ella, a pesar de que los directores de la película confirmaron en la reunión de Zoom que ella fue parte de la inspiración de Mirabell.

Sentí que esta conexión con ella era algo íntimo internamente, pero todos me llaman Mirabel de todos modos. La gente pide tomarse fotos conmigo. Me siento orgullosa de mi aporte cultural, pero no creo que ayude que me digan que soy un mirable”, dice Espinosa.

Cuando vio la película final por primera vez, sola en la casa de Barichara, Espinosa no podía dejar de llorar. Aplaudía cuando veía a Mirabell gesticulando con las manos en conversación con Bruno, cuando los niños corrían haciendo un bate en una fiesta o cuando la protagonista señala un regalo con el movimiento de sus labios. «¡Hice esto!»

Espinosa acudió al estreno de la película con una falda hecha por las mujeres Vélez, como la que usó Mirabel. «Soñé con ir a Hollywood así, convertir la falda de una campesina en un vestido de princesa».

Imagen fija de una película
Imagen fija de la película «Encanto».Disney

La vida sigue en Barichara

A las 10 de la mañana cualquier día de la semana, Espinosa abre las puertas de Aljibe. La biblioteca se llena instantáneamente de personas sentadas en sus mesas rodeadas de café y libros. Salta a una tienda al otro lado de la calle y ordena una compra ariba Con queso y aguacate. Camina con orgullo cada piedra de las calles de la ciudad de la que ahora forma parte. Es un orgullo compartido por los baricharanos, quienes ven sus casas y sus puertas y las flores que las decoran reflejadas en el blockbuster estadounidense. Y no solo ellos: incanto Refleja muchos otros lugares de Colombia.

Muchos visitantes de la biblioteca esperan echar un vistazo al que no es milagroso, pero tiene algunos. Ella siempre responde, aunque no le gusta demasiado la atención, con la enorme sonrisa que cautivó a los ejecutivos de Disney hace cuatro años. Hace unos días, una familia estuvo de visita en Barichara. Señalaron: «Mira, es ella». Una niña pequeña se acerca a Espinosa para saludarla. «¿Ves?» Su madre susurró.

«Nunca he sido particularmente hermosa. Soy una persona literaria. Tengo una biblioteca. Eso podría proporcionar el material para la princesa, quien realmente me influenció».