Revista El Color del Dinero

Bienvenidos a Spain News Today.

Superbad tenía un apodo diferente en España que Jonah Hill y Michael Cera encontraban gracioso

Aprovecharemos cualquier oportunidad que podamos para hablar de ello. Muy malEs, después de todo, una obra maestra cinematográfica, y lucharemos contra cualquiera que diga lo contrario. (No lo haremos, solo murmuraremos sobre ti una vez que estés fuera del alcance del oído).

Como para Título de la películaciertamente hace el trabajo, ya que la trama se centra en adolescentes emocionados, identidades falsas y barriles chirriantes, pero en España, realmente corrieron con la parte difícil cuando cambiaron el nombre del título para la audiencia del país.

cuándo Muy mal Las estrellas Jonah Hill y Michael Cera traen recuerdos de Judd Apatow y… seth rogan2007 clásico de cultoHill no pudo evitar reírse mientras le decía a la audiencia cómo se llamaba la película en España.

Habla con su vieja amiga Sera Ali. Podcast de A24 En 2019, Hill comenzó:[In] España, ¿recuerdas que ese cartel era lo más divertido que había? «

“Lo comercializaron como si fuera pornografía”, bromeó Sera, mientras que Hill agregó: “Ella se llamaba Súper Cuerno. ¿Recuerdas cuál es el cartel? Esta historia es una locura.

«Entonces, el personaje de Emma Stone, en España, realmente estaban tratando de hacer comedia estadounidense, así que dijimos: ‘Bueno, podemos descifrar la comedia estadounidense en España’, lo que creo que no sucedió, o no sucedió en ese momento. ese punto.»

Hill continuó: “Entonces, contrataron a una actriz muy famosa para que fuera la voz de Emma, ​​una voz en off del personaje de Emma Stone en Muy malLuego fue su cartel.

Superbad tuvo otro nombre en España.  Crédito: Entertainment Pictures/Alamy Stock Photo
Superbad tuvo otro nombre en España. Crédito: Entertainment Pictures/Alamy Stock Photo

Rebosante de risa, Hill agregó: «Ha sido llamado super cachonda. Estábamos caminando por España como, ‘¿Qué es esto f ** k? Esto es tan raro’.

Ambos actores también hablaron sobre cómo era estar en el centro de atención cuando Muy mal’Los catapultó al estrellato de la noche a la mañana.

Cera compartió con franqueza: «Si pienso en mí mismo en mi adolescencia, eso es preocupante, tengo estas fotos de nosotros de Muy mal gira de prensa e incluso ver eso y mirar hacia atrás cuando tenía 19 años, es realmente molesto».

Agregó: «De repente estuve expuesto a personas que sabían quién era yo, lo que hizo que todo fuera más confuso a diario.

“También siento que ese tiempo se trataba de evolucionar y saber lo que me gusta, lo que quiero y hacia lo que me inclino”.