Los fanáticos de Yakuza están discutiendo una vez más la actuación del nuevo actor de voz para el protagonista Kiryu Kazuma Yong Yea después de que los clips de Like a Dragon: Infinite Wealth se compartieran en línea.
Si bien el propio Yong Yea publicó un clip de su interpretación vocal en inglés junto con la versión japonesa original, fue el clip de karaoke el que realmente explotó en la comunidad Yakuza. Muchos fans compartieron su respuesta poco entusiasta a la actuación, mientras que otros se apresuraron a defender a Yong Yea, y algunos incluso criticaron al desarrollador Ryu Ga Gotoku Studio por no contratar cantantes profesionales.
«Blast» es una de las melodías de karaoke de Yakuza más populares, «Judgement». El actor de voz y YouTuber reemplaza a Daryl Corello en Infinite Wealth y Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name.
Vamos, podrían haber contratado a un loco cantante de rock ‘n’ roll profesional para hacerlo, en lugar de poner al elenco a trabajar. A nadie le importará jajaja
necesitamos un poco @Crush40Johnny Se corrigieron tareas adicionales para limpiar la línea de tiempo. https://t.co/yiAYGwezsT
– Dreadknux (@Dreadknux) 10 de noviembre de 2023
«Dios mío, se ve terrible», dijo @2005Dojima. x/twitter. “Todavía me duelen los oídos”, dijo RainBoyThatBoy. Reddit. «No hay manera de que esto sea real», añadió. Otro usuarioy muchos sentimientos similares compartidos. Sin embargo, muchos han defendido a Yong Yea, reconociendo la difícil situación que enfrenta al tener que reemplazar a un actor que anteriormente interpretó a Kiryu en siete juegos principales, así como en los remakes.
«Vamos, podrían haber traído a un loco cantante de rock and roll profesional para hacerlo en lugar de hacer doblaje», dijo DeadknuX en X/Twitter arriba. «A nadie le importaba».
SuperM0haned6 en Reddit También instó a los fans a mantener el respeto incluso si no les gusta la voz en off. Dijeron: «Si no te gusta el doblaje, puedes decir lo que quieras, es correcto expresar tus opiniones sobre el juego». «Pero acudir al actor de doblaje y decirle que es grosero, no. Eso es demasiado grosero. ¿No crees que él también tiene sentimientos que podrían herirse? Nadie te obligó a jugar con el doblaje».
Aquí hay un vistazo oficial a Kiryu en inglés. Juega con J para aquellos que quieran escuchar la diferencia. Estas son algunas de las primeras cosas que grabamos hace un año y la interpretación se ha vuelto más refinada a medida que avanzamos. ¡Emocionado por la experiencia de juego completa! pic.twitter.com/xAzxdtXbHY
– Yong Sí 🐉 Kerio Ingeniero de sonido (@YongYea) 8 de noviembre de 2023
El clip de Yong Yea arriba también fue criticado, pero el actor de voz dijo que fue «una de las primeras cosas que grabamos» y su actuación ha mejorado desde entonces. «Honestamente, incluso para mí, es extraño escuchar una voz que no es [Japanese voice actor] «Kuroda salió de la boca de Kiryu, especialmente uno que puedo reconocer como mío», dijo Young Yi. Añadió. «Para mí también habrá un período de adaptación, pero creo que tener opciones es bueno. Elige la que sea adecuada para ti».
Una crítica importante al audio es que suena demasiado pequeño. Kiryu tiene 51 años en Like a Dragon Gaiden (donde Yong Yea probablemente lo interpretará por primera vez) y 56 años en Infinite Wealth, y los fanáticos dicen que Yong Yea, de 28 años, es demasiado joven para el papel. El ex actor de doblaje Hughes tiene actualmente 57 años, aunque también ha visto importantes diferencias de edad en películas como la precuela Yakuza 0, cuando Kiryu tenía solo 20 años.
«Lo siento, pero parece demasiado joven para Kiryu. Pero la actuación es buena», dijo kornelius_III en el programa. Reddit. «Es legítimo, no es un mal actor de doblaje, pero ¿no tiene Kiryu unos 60 años en este momento?», Preguntó DeLoxley. «Y algunas de las líneas suenan un poco planas, lo admito. Pero eso está lejos de ser un mal trabajo de voz».
Esta tampoco es la primera vez que el actor de doblaje tiene que defender su interpretación de Kiryu. Estrenó el audio en Anime Expo 2023 y fue inmediatamente criticado por los fanáticos, lo que obligó a Yong Yea a explicar que la actuación no fue de nivel profesional dado el escenario y decir que los fanáticos tendrán que esperar hasta el final para ver cómo sucede todo. juntos.
Si bien se esperaba esta aparición oficial para Like a Dragon Gaiden, que se lanzó el 9 de noviembre, el mismo actor de voz confirmó que el juego derivado solo se lanzará con audio y subtítulos en japonés para jugadores en inglés. Aún no se ha compartido una fecha de lanzamiento para la actualización del doblaje en inglés, pero IGN le pidió comentarios a SEGA.
Like a Dragon Gaiden revelará lo que Kiryu, quien fue el protagonista principal de Yakuza 0 a 6, ha hecho desde que Ichiban Kasuga se hizo cargo de Yakuza: Like a Dragon, que se llamará Yakuza 7 según las convenciones estándar con las que RGG Studio no está involucrado. a.
Kiryu regresa nuevamente como protagonista dual en Like a Dragon: Infinite Wealth (Yakuza 8), por lo que Gaiden servirá como una historia paralela ambientada durante los eventos de Yakuza: Like a Dragon, pero aparte de ellos. Si eso no es lo suficientemente confuso, puedes leer sobre por qué el desarrollador RGG Studio cambió el nombre de la serie de Yakuza a Like a Dragon junto con las convenciones de nomenclatura más complejas para Infinite Wealth.
Like a Dragon Gaiden también vendrá con una demostración especial del próximo lanzamiento completo, Like a Dragon: Infinite Wealth, antes de su lanzamiento el 26 de enero.
En nuestra revisión del 7/10, IGN dijo: «El combate de Dragon Gaiden golpea con destellos y furia y su historia es aguda, pero su escenario y actividades secundarias parecen un poco anticuadas».
Ryan Dinsdale es reportero independiente en IGN. Hablará de The Witcher todo el día.
«Food ninja. Freelance fanático de la cultura pop. Wannabe zombie maven. Aficionado a Twitter».
More Stories
El precio de la computadora portátil para juegos HP OMEN 16 RTX 4060 baja a $ 999,99
Simulación de eventos de turboalimentación de ATLAS – CERN Courier
¿Divertido o molesto? Cómo funciona la nueva función ‘Audio Emoji’ de Google en Android