La turca «Ay Yabim» trabaja en la adaptación de la telenovela de Globo titulada «Avenida Brasil»

El gigante brasileño de medios Globo vendió los primeros derechos internacionales de su serie de televisión más importante de los últimos años, “Brazil Avenue” (“Avenida Brasil”) a Ay Yapım, uno de los principales productores de telenovelas de Turquía.

Madd Entertainment, una empresa conjunta entre Medyapim («Mother») y Ay Yapim («Endless Love»), distribuirá la adaptación en todo el mundo.

El acuerdo sin precedentes permite a Ay Yapım realizar algunos cambios siempre que se ciñan a los eventos principales de la serie. Globo Studios estará disponible como consultor.

La serie nominada al Premio Emmy Internacional ya se ha vendido en más de 140 territorios, por lo que una adaptación turca ampliaría su alcance.

«Estamos apostando por vender formatos para llevar nuestras producciones a nuevas audiencias y de diferentes maneras. Este acuerdo con Ay Yapım refleja eso, mostrando al mercado que estamos abiertos a una variedad de modelos de negocios», dijo Angela Kula, directora de Negocios Internacionales. y Coproducción en Globo.

“Brazil Street” es un melodrama complejo sobre una joven, abandonada en un basurero por su mala madrastra, que regresa como adulta para vengar el asesinato de su padre.

A diferencia de otras series de televisión que tienden a centrarse en el 1% de Brasil, la serie gira en torno a la clase media de Brasil, el mercado de consumo más grande y más buscado del país.

La serie atrapó tanto a la nación que su final de 2012 paralizó al país, lo que llevó a los políticos a cancelar sus apariciones en mítines.

«Ver uno de nuestros dramas más exitosos producido en una nueva versión sería fantástico. Creemos en el potencial de esta adaptación, su éxito en Turquía y en todo el mundo, y que abrirá puertas para muchos en el futuro», añadió Kula. .

João Emmanuel Carneiro, escritor de «Avenida Brasil» y uno de los creadores dramáticos más famosos de América Latina, también elogió el acuerdo. “Me da mucho gusto saber que la primera edición de ‘Avenida Brasil’ se realizará en un país amante de las telenovelas y que se ha consolidado como uno de los productores y exportadores de este género más prolíficos del mundo, al igual que el mío. país.»

Como productora líder de Turquía, Ay Yapım ha producido algunas de las series más queridas y aclamadas internacionalmente del país, en particular “Fatmagül”, “Forbidden Love!”, “Endless Love”, “Black Money Love” y “Family Secrets”. «.

También ha vendido los derechos de remake de varios de sus títulos, más recientemente los de mayor audiencia “Brave and Beautiful”, “Viente minutos” y “Love Storm” a los estudios españoles Secuoya. “Brave and Beautiful” fue nominada a un Premio Emmy Internacional a la Mejor Serie de Televisión en 2018 y se ha transmitido en más de 60 países.

«Estamos muy emocionados de producir y crear la primera versión de esta maravillosa historia. Estoy seguro de que este será el próximo éxito que viajará alrededor del mundo nuevamente. Creo que unir fuerzas en este nuevo viaje traerá mucha alegría». «, dijo Kerem Çatay, director ejecutivo de Ay Yapım. Nuevas oportunidades en el futuro.

«Madd ya cuenta con una cartera comprobada de títulos sólidos que llevan al público a todas las pantallas. Ahora, con la versión turca de ‘Avenida Brasil’, tendremos aún más que ofrecer. Traerá mucho entusiasmo al mercado. Ates Ince, El director general de Madd Entertainment dijo: «Ser parte de esta gran asociación entre Globo y Ay Yapım también es un privilegio para nosotros».